Anúncios
Literatura

Lucian Blaga

                             lucian_blaga.jpg

               

              

A palavra “Romênia” não diz muito aos brasileiros. No máximo, chama a atenção pela raiz “Rom”, indicativo de uma ligação ancestral com o Império Romano e, conseqüentemente, com a cultura latina da qual também descendemos. Uma olhada no mapa nos mostra que é também o único de sua região, os Bálcãs, a falar um idioma neolatino e, ao consultar o almanaque, nos chama a atenção o fato de que a Romênia foi invadida por todos os seus vizinhos. É curioso; mas, como toda curiosidade calcada em superficialidades, ela tende a esmorecer. Assim, deixamos de lado a Romênia com suas curiosidades, sua língua e, também, seus grandes valores.

      E são muitos, os valores deste país latino encravado entre eslavos, germânicos e turcos. Se no Brasil conhecemos pouco a Emil Cioran ou Eugene Ionesco ou se praticamente ignoramos Constantin Noica e Virghil Gheorgiu, quem perde somos nós. A obra de Lucian Blaga (1899-1961), por exemplo, está entre as mais importantes da poesia européia no século passado e, até agora, nunca havia sido publicada por aqui, carência que a coletânea A Grande Travessia, editada pela Universidade de Brasília (112 páginas, R$ 16,50) vem suprir. Filósofo e diplomata, Blaga cultivou praticamente todos os gêneros literários e destacou-se na poesia, onde aliou vasta erudição com as formas da poesia popular romena. Seus temas principais estão ligados ao conflito entre a razão e o misticismo, entre a filosofia e a mentalidade religiosa de sua pátria. 

A seguir, o poema que dá título ao livro:  

NA GRANDE TRAVESSIA
O sol no zênite sustém a balança do dia.
O céu se concede às águas embaixo.
Com olhos ajuizados as bestas na travessia
Observam sem medo suas sombras no leito.
A folhagem se arca profundamente
na direção de toda uma lenda. Nada, do que é, tenta ser diferente.
Somente meu sangue grita pelos campos
atrás de sua infância longínqua,
como um velho cervo
atrás de sua corça perdida na morte.Talvez tenha perecido sob os rochedos.
Talvez tenha mergulhado na terra.
Em vão espero notícias suas,
somente ressoam as cavernas,
riachos buscam as profundezas.Sangue sem resposta,
ah, houvesse silêncio, quão bem se ouviria
a corça calcando a morte.Ainda mais longe cambaleio pela trilha —
e, como um assassino que sela com um lenço
uma boca vencida,
fecho com o punho todas as fontes.
Que se calem para sempre
para sempre.  

Onde encontrar:

http://www.livrariacultura.com.br/scripts/cultura/externo/index.asp?id_link=4608&tipo=2&isbn=8523009078

Anúncios

Discussão

Um comentário sobre “Lucian Blaga

  1. Congratulations for your post!I was very impressed to see how a poet and great cultural figure of our coutry is so well-presented by a foreigner. Lucian Blaga deserves our admiration and interest!Don’t forget our national poet,I don/t know if you heard of him- Mihai Eminescu, and our greatest composer George Enescu. Search for his rhapsodies.There you will find all the musical beauty of our contry-Romania. Good luck with your blog!

    Curtir

    Publicado por Phileo | 17 de janeiro de 2010, 21:15

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Anúncios

Apoio

http://www.rainhadasnoivas.com.br/

INSTAGRAM DA ARTISTA YASSMINE PITOL

#cansada #runners 🏃 Fê, hoje é o teu dia (eu sei que tu adora comemorar o teu aniversário!). Sigo a nossa tradição, que se mantém desde o início dessa amizade tão valiosa, te desejando, do fundo do meu coração, toda a felicidade do mundo! Sou muito feliz por ser amiga de alguém tão inspiradora, sensível e especial! Feliz aniversário, com muito amor ❤❤❤ (corações vermelhos em respeito ao teu dia!) Obs. Olha as fotos que eu achei hahaha ❤❤ @fernandatrama_ ⭕⚪⚫👍#arts #gremio Quase #arts #gremio Work in progress #draw #art #gremio #wip

Mais recentes

Estatísticas do blog

  • 2,254,157 visitas
%d blogueiros gostam disto: