“Pensei que o Dia do Julgamento Final havia chegado”

A atmosfera toda estava permeada com terror cego, e aquele crepúsculo macabro foi iluminado por muitos incêndios, cujo crepitar misturava-se aos gritos dos mortos e feridos. Estes soavam ainda mais horripilantes graças ao misterioso silêncio que havia. (…)

Enquanto isso, começou a chover. Isso ajudou a reduzir algumas das chamas.

A chuva era escura – o que assustou a todos, incluindo os japoneses. Sem saber nada sobre os efeitos de uma explosão atômica – os quais eu só viria a descobrir depois – , cheguei a pensar seriamente que o dia do Julgamento Final havia chegado.

Um Deus irado estava devastando os japoneses por seus pecados – e incluindo, por erro, a nós no Holocausto.

Trechos do relato do médico irlandês Aidan McCarthy, testemunha ocular da Bomba de Hiroshima, em 9 de agosto de 1945.

Relato completo (em inglês) no Irish Times.