Anúncios
Literatura, Livros

Encontrados dois poemas de J.R.R. Tolkien

Os dois poemas foram publicados em 1936 na revista da Our Lady School, em Abington, condado de Oxfordshire.

A descoberta foi possível graças ao trabalho conjunto de Wayne Hammond, reputado especialista na obra de Tolkien, e o diretor da escola, Stephen Oliver.

Hammond soube da existência dos dois poemas através de uma lista de trabalhos de Tolkien e entrou em contato com Oliver para tentar obter uma cópia da revista. Ao vasculhar a biblioteca da escola, o diretor não encontrou a publicação e encaminhou Hammond para a sede da ordem religiosa à qual a instituição pertence, em Londres, para tentar uma busca nos arquivos de lá.

No entanto, enquanto organizava um evento para ex-alunos, Oliver encontrou uma cópia da revista onde estavam os dois poemas.

“Sou um grande fã de Tolkien e fiquei emocionado por descobrir a conexão com a escola”, disse ele. “Como escritor, me sinto privilegiado por ter feito parte da descoberta destes trabalhos perdidos”.

Our-Lady´s-Abingdon-Schoolb

Intitulados “Noel” e “The Shadow Man”, os dois poemas trazem características que qualquer fã de “O Senhor dos Anéis” irá reconhecer facilmente.

No caso deste último, a referência é imediata: trata-se uma primeira versão do poema “The Shadow Bride”, publicado em 1962 no livro “As aventuras de Tom Bombadil” com algumas alterações.

Quanto a “Noel”, é um poema marcadamente cristão, com alguns aspectos que lembram o universo da Terra Média, como as menções à natureza, os jogos de claro e escuro e a própria estrutura rítmica ABAB, característica dos poemas do livro e da poesia inglesa medieval, que Tolkien tanto amava.

Eis os poemas:

NOEL
Grim was the world and grey last night:
The moon and stars were fled,
The hall was dark without song or light,
The fires were fallen dead.
The wind in the trees was like to the sea,
And over the mountains’ teeth
It whistled bitter-cold and free,
As a sword leapt from its sheath.
The lord of snows upreared his head ;
His mantle long and pale
Upon the bitter blast was spread
And hung o’er hill and dale.
The world was blind, the boughs were bent,
All ways and paths were wild :
Then the veil of cloud apart was rent,
And here was born a Child.
The ancient dome of heaven sheer
Was pricked with distant light ;
A star came shining white and clear
Alone above the night.
In the dale of dark in that hour of birth
One voice on a sudden sang :
Then all the bells in Heaven and Earth
Together at midnight rang.
Mary sang in this world below :
They heard her song arise
O’er mist and over mountain snow
To the walls of Paradise,
And the tongue of many bells was stirred
In Heaven’s towers to ring
When the voice of mortal maid was heard,
That was mother of Heaven’s King.
Glad is the world and fair this night
With stars about its head,
And the hall is filled with laughter and light,
And fires are burning red.
The bells of Paradise now ring
With bells of Christendom,
And Gloria, Gloria we will sing
That God on earth is come.

 
THE SHADOW MAN

 

There was a man who dwelt alone
beneath the moon in shadow.
He sat as long as lasting stone,
and yet he had no shadow.
The owls, they perched upon his head
beneath the moon of summer:
They wiped their beaks and thought him dead,
who sat there dumb all summer.
There came a lady clad in grey
beneath the moon a-shining.
One moment did she stand and stay
her head with flowers entwining.
He woke, as had he sprung of stone,
beneath the moon in shadow,
And clasped her fast, both flesh and bone ;
and they were clad in shadow.
And never more she walked in light,
or over moonlit mountain,
But dwelt within the hill, where night
is lit but with a fountain –
Save once a year when caverns yawn,
and hills are clad in shadow,
They dance together then till dawn
and cast a single shadow.

Anúncios

Discussão

Nenhum comentário ainda.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Anúncios

Apoio

INSTAGRAM DA ARTISTA YASSMINE PITOL

Essa aquarela foi finalizada neste final de semana, mas sempre acho interessante lembrar dos momentos em que a tinta estava secando :) #watercolor #aquarela #gaucho #arts #art 💙💙💙 #sunset #nofilter #TBT 💙 Finalizado #arts #art # #watercolor #workinprogress #watercolor #wip #art #arts

Mais recentes

Estatísticas do blog

  • 2,267,807 visitas
%d blogueiros gostam disto: