- Quase todo brasileiro lembra/conhece a música “Tic Tic Tac“, da banda amazonense Carrapicho. Lançada no ano de 1996, a música era originalmente uma toada feita para o boi garantido (da Festa de Parintins), mas que depois foi gravada pelo Carrapicho e virou sucesso internacional, ficando no topo das paradas de diversos países europeus, como Portugal , França, Bélgica e Espanha.
- Em 1997 , na Rússia, o cantor pop Murat Nazyrov decidiu que faria a sua versão da música – cantada em russo – contando a história de um menino que queria ir para a cidade de Tambov. O clipe é bem esquisito (risos), contando com personagens que parecem saídos da Família Adams, uma mistura meio gótico-tropical.
- Tambov é uma cidade que fica a aproximadamente 450 km a sudeste de Moscou e – acho – que foi usada na letra mais para manter a sonoridade da música parecida com a versão original em português. No clipe abaixo aparece a tradução da música assim como a transliteração do idioma russo .
Anúncios
Discussão
Nenhum comentário ainda.