“A peste, que o tribunal sanitário se empenhara em manter à distância, entrara, com as hordas imperiais, para invadir e despovoar não só o território milanês, como parte da Itália” (…) “Em fins de março, a enfermidade já assumira caráter epidêmico, em todos os bairros da cidade; generalizavam-se os males súbitos, com toda a sucessão … Continuar lendo
. O cultivo das árvores de Natal Há diversas maneiras de se encarar o Natal, Algumas das quais podemos desconsiderar: A social, a indiferente, a estritamente comercial, A ruidosa( os bares ficam abertos até meia-noite) E a pueril – que não é a da criança Para quem haverá uma estrela, e o anjo dourado, Cujas … Continuar lendo
Assim eu quereria meu último poema Que fosse terno dizendo as coisas mais simples e menos intencionais Que fosse ardente como um soluço sem lágrimas Que tivesse a beleza das flores quase sem perfume A pureza da chama em que se consomem os diamantes mais límpidos A paixão dos suicidas que se matam sem … Continuar lendo
Na última quarta-feira, dia 11 de abril, o mundo literário brasileiro perdeu o professor Massaud Moisés. Filho de imigrantes libaneses, o professor Moisés foi titular da cadeira de Literatura Portuguesa da USP por décadas, sendo responsável por vários estudos pioneiros sobre autores lusitanos no Brasil. Seu nome foi especialmente conhecido dos acadêmicos de Letras, que … Continuar lendo
A editora Modern Library, de Nova York, publicou em 1946 uma tradução de “Dom Quixote de la Mancha”, de Miguel de Cervantes, para o inglês. Seria, em tese, uma notícia pouco relevante: há traduções do clássico espanhol para o inglês desde o começo do século XVII, quando Cervantes ainda vivia. A diferença desta edição está … Continuar lendo
Uma boa notícia: a “História da Literatura Ocidental”, obra maior do crítico literário austro-brasileiro Otto Maria Carpeaux, acaba de receber uma tradução francesa. Carpeaux não precisa de grandes apresentações para o público brasileiro: austríaco de nascimento, fortemente envolvido na agitadíssima vida política e cultural vienense dos anos 20 e 30, emigrou para o … Continuar lendo
Estão abertas as inscrições para o curso “Cem anos de solidão: cinquenta anos de uma saga”. Realizado no contexto da lembrança pelos 50 anos do lançamento da obra clássica de Gabriel García Márquez, o curso será ministrado na Faculdade de Letras da PUCRS entre os dias 14 e 28 de outubro, sempre aos sábados pela … Continuar lendo
Vem, tornarei o continente indissolúvel, farei a mais esplêndida das raças que o sol jamais clareou, farei terras magnéticas divinas com o amor dos camaradas, com o duradouro amor dos camaradas. Hei de plantar o companheirismo denso como o arvoredo a margear todos os rios da América, e ao longo das margens dos grandes lagos … Continuar lendo
O mundo das HQs celebra, neste 2017, os 80 anos de “O Príncipe Valente”. O rei Edward VIII disse certa vez, talvez com entusiasmo exagerado, que se tratava da maior contribuição para a literatura inglesa em mais de um século. Independente do valor que possamos dar à opinião do monarca, é uma manifestação, que vindo … Continuar lendo
“Hoje, se me pergunto por que amo a literatura, a resposta que me vem espontaneamente à cabeça é: porque ela me ajuda a viver (…). Não creio ser o único a vê-la assim. Mais densa e eloquente que a vida cotidiana, mas não radicalmente diferente, a literatura amplia o nosso universo, incita-nos a imaginar outras … Continuar lendo
Oswald de Andrade passou a segunda metade dos anos 40 dedicado ao estudo. O desligamento do Partido Comunista Brasileiro, ocorrido em 1945, e o desapontamento com os rumos do mundo pós-guerra levaram-no a rever posicionamentos: segundo o filósofo Benedito Nunes, Oswald esperava o “ocaso dos imperialismos, das ditaduras e da moral burguesa” – o que, como se sabe, … Continuar lendo
Na última sexta-feira, dia 16 de dezembro, a Casa das Artes Villa Mimosa, em Canoas, abrigou o segundo dia do curso “Jorge Luis Borges: vida, escritura e crítica”. Elaborado no contexto da lembrança pelos 30 anos do falecimento do escritor argentino, o curso foi ministrado por Celso Augusto Uequed Pitol e Tiago Pedruzzi. Junto a ele foi … Continuar lendo
Na última sexta-feira, a Casa das Artes Villa Mimosa, em Canoas, abrigou o primeiro dia do curso “Jorge Luis Borges: vida, escritura e crítica”. Elaborado no contexto da lembrança pelos 30 anos do falecimento do escritor argentino, o curso foi ministrado por Celso Augusto Uequed Pitol e Tiago Pedruzzi. Abaixo, algumas fotos do evento:
Neste sábado, dia 10, chegou ao fim o curso “Borges: vida, escritura e crítica”, realizado na Faculdade de Letras da PUCRS. Foi o último dos quatro encontros programados para abordar a obra do escritor argentino Jorge Luis Borges. O evento foi realizado no contexto da lembrança pelos 30 anos do falecimento do escritor argentino. As aulas foram ministradas por Celso … Continuar lendo
No último sábado, dia 3, teve prosseguimento o curso “Jorge Luis Borges: vida, escritura e crítica”, realizado na Faculdade de Letras da PUCRS. Foi o segundo dos três encontros destinados a abordar a vida e a obra de Jorge Luis Borges, autor cujo falecimento completa 30 anos em 2016. O evento se estenderá até o dia 10 … Continuar lendo
Neste sábado, dia 26, teve início o curso “Jorge Luis Borges: vida, escritura e crítica” na Faculdade de Letras da PUCRS. Foi o primeiro dos três encontros destinados a abordar a vida e a obra de Jorge Luis Borges, cujo falecimento completa 30 anos em 2016. O evento se estenderá até o dia 10 de dezembro, sempre aos sábados. O … Continuar lendo
Estão abertas as inscrições para o curso “Jorge Luis Borges: Vida, Escritura e Crítica”. Realizado no contexto da lembrança pelos 30 anos de falecimento do escritor argentino, o curso será ministrado na Faculdade de Letras da PUCRS entre os dias 26 de novembro e 10 de dezembro, sempre aos sábados pela manhã. Destina-se a todos os interessados … Continuar lendo
Hoje, o jornalista norte-americano John Reed completaria 129 anos. Em 1999, a prestigiada Faculdade de Jornalismo da Universidade de Nova York elaborou uma lista das 100 melhores livros de jornalismo de todos os tempos. Na sétima posição, à frente de Truman Capote, Hannah Arendt, Tom Wolfe, H.L. Mencken e Norman Mailer, estava John Reed e seu Dez … Continuar lendo
Se há uma criatura que tenha necessidade de formar e manter constantemente firme uma personalidade segura e complexa, essa é o professor. Destinado a pôr-se em contato com a infância e a adolescência, nas suas mais várias e incoerentes modalidades, tendo de compreender as inquietações da criança e do jovem, para bem os orientar e … Continuar lendo
O Nobel de Literatura nunca foi somente “de literatura”. Ao longo de seus 115 anos de existência, já foi concedido a romancistas, poetas e dramaturgos – e também a filósofos, como Henri Bergson; a historiadores, como Theodor Mommsen; e a políticos distinguidos pela oratória, como Winston Churchill. Ou seja, abrigou a todos os que, de uma forma … Continuar lendo
O diretor da Biblioteca Nacional de Buenos Aires, Alberto Manguel, viajou a São Paulo para uma conferência. Voltou de lá com um caderno velho de contabilidade, emprestado pelo bibliófilo brasileiro Pedro Corrêa do Lago, contendo um tesouro: o manuscrito original do conto “A Biblioteca de Babel”, de Jorge Luis Borges. Manguel não esquecerá do momento em que recebeu os … Continuar lendo
Há dois anos a literatura brasileira perdia um dos seus mais originais e inventivos romancistas: o baiano João Ubaldo Ribeiro. De sua extensa obra, talvez os livros mais conhecidos e admirados sejam “Sargento Getúlio” e “Viva o Povo Brasileiro”, que merecem leitura e releitura constantes. Foi agraciado com o Prêmio Camões em 2008 e com … Continuar lendo
“Monsieur Pain” é um dos primeiros romances do escritor chileno Roberto Bolaño (1953-2003). Escrito no começo dos anos 1980, intitulava-se inicialmente “A trilha dos elefantes” e acabou por receber o nome do seu protagonista, Pierre Pain, um francês que vive na Paris pré-Segunda Guerra e dedica-se à prática do mesmerismo – nome dado às técnicas … Continuar lendo
A Casa Fernando Fernando disponibiliza, desde o fim do ano passado, a biblioteca pessoal do poeta português para consulta online. Devidamente cadastrados por autor, data, título e estante, os livros foram todos convertidos para o formado PDF e podem ser acessados a qualquer momento. Ali estão, é claro, os clássicos portugueses e os de todas … Continuar lendo
No dia 13 de maio de 1901, em Juiz de Fora, Minas Gerais, nascia Murilo Mendes. Nada melhor do que lembrar da data com aquilo que faz de alguém um poeta: a sua própria poesia. Deixamos uma de nossas preferidas, “Exilado”, de 1952. EXILADO Meu corpo está cansado de suportar a máquina do mundo. … Continuar lendo
Madre, cuando sea grande, ¡ay…, qué mozo el que tendrás! Te levantaré en mis brazos, como el zonda al herbazal. O te acostaré en las parvas o te cargaré hasta el mar o te subiré las cuestas o te dejaré al umbral. ¿Y qué casal ha de hacerte tu niñito, tu titán, y qué sombra … Continuar lendo
A biografia do poeta Bruno Tolentino é, ainda hoje, um mistério para muita gente. Desde o seu retorno ao Brasil, em 1995, muito se especulou sobre as razões que o fizeram abandonar o país, nos anos 60, e quais atividades desempenhou na Europa. Apesar de reclamar da recorrência do tópico, ele próprio não parecia surpreso com … Continuar lendo
Pela ocasião dos 400 anos do falecimento de Miguel de Cervantes Saavedra, autor de “Dom Quixote” “O presente e o futuro podem considerar-se como rivais, e quem solicite os favores de um não há de esperar senão o desdém do outro” Miguel de Cervantes Saavedra Clássico – diz Ítalo Calvino – é o livro que nunca … Continuar lendo
Neste sábado, dia 16, teve prosseguimento o curso “Dom Quixote e suas andanças”, realizado na Faculdade de Letras da PUCRS. Foi o terceiro dos quatro encontros programados para abordar a obra imortal de Miguel de Cervantes Saavedra. O evento se estenderá por todo o mês de abril, sempre aos sábados, e se encerrará no dia 23, data em que … Continuar lendo
Há exatamente um ano, no dia 13 de abril de 2015, Eduardo Galeano nos deixava. Naquele dia, eu tinha uma tela aberta do WordPress, como tenho agora, lançando algumas ideias para um texto novo. Por volta das dez da manhã, recebi a notícia. Após alguns segundos de surpresa, seguida por um breve momento de inafastável … Continuar lendo
Ontem, dia 9, teve prosseguimento o curso “Dom Quixote e suas andanças”, realizado na Faculdade de Letras da PUCRS. Foi o segundo dos quatro encontros programados para abordar a obra imortal de Miguel de Cervantes Saavedra. O evento se estenderá por todo o mês de abril, sempre aos sábados, e se encerrará no dia 23, data em que se … Continuar lendo
Os escritores espanhóis Arturo Pérez-Reverte e Javier Marías são amigos de longa data. Por muitos anos foram vizinhos de página na revista XL Semanal, uma das mais respeitadas de Espanha, e são figuras frequentes nos debates intelectuais da grande mídia de seu país. A última iniciativa dos dois é a página “Zenda”, que foi ao ar no último … Continuar lendo
A Faculdade de Letras da PUCRS sediará, entre os dias 2 e 23 de abril deste ano, um curso de extensão sobre o clássico “Dom Quixote de la Mancha”, de Miguel de Cervantes. Dividido em quatro encontros, todos aos sábados pela manhã, o curso será ministrado por Celso Augusto Uequed Pitol, Michele Savaris e Tiago Pedruzzi … Continuar lendo
Os dois poemas foram publicados em 1936 na revista da Our Lady School, em Abington, condado de Oxfordshire. A descoberta foi possível graças ao trabalho conjunto de Wayne Hammond, reputado especialista na obra de Tolkien, e o diretor da escola, Stephen Oliver. Hammond soube da existência dos dois poemas através de uma lista de trabalhos … Continuar lendo
O filme “A Origem” (em inglês, Inception), de Christopher Nolan e estrelado por Leonardo Di Caprio, foi lançado em 2010 e causou comoção no cinema mundial. Seu roteiro inovador abordando o subconsciente humano nos sonhos abriu espaço para diversas discussões a respeito do quão profundo a mente pode ir nos momentos de repouso. O filme … Continuar lendo
Basílica de Sant’Apollinare Nuovo, Ravenna, Itália T.S. Eliot escreveu “A Jornada dos Magos” em 1927, para uma série de cartões ilustrados da editora Faber and Gwyer (atual Faber and Faber) intitulada “Poemas de Ariel”. Escreveu-o pouco depois de ter se convertido ao cristianismo, a portas fechadas e sem alarde, para, dizem, não ferir as suscetibilidades … Continuar lendo
No dia 30 de dezembro de 1865, no começo do que se entende por inverno em Bombaim, na Índia, vinha ao mundo Rudyard Kipling. Filho de ingleses emigrados na então colônia, Kipling não partilhou do sofrimento que acomete o inglês quando desembarca nos trópicos. Ao contrário: sofreu quando voltou à Grã-Bretanha, ainda criança, e teve de encarar … Continuar lendo
Celebramos o aniversário do romancista paulista Raduan Nassar da maneira que convém a um escritor passando-lhe a palavra No caso de Nassar, como é quase impossível fazê-lo falar – é um dos mais conhecidos reclusos de nossa literatura – reproduzimos aqui a divertidíssima entrevista concedida à revista VEJA em 30 de julho de 1997, onde ele discorre sobre sua … Continuar lendo
“Kauka.” “Como é o nome?” “KAUKA!” “Muito prazer.” Esse diálogo, que certamente não é dos mais espirituosos, foi meu primeiro encontro com Franz Kafka. Ao ser apresentado a ele, não entendi o nome. Entendi Kauka em vez de Kafka. Foi um equívoco. Hoje, o “Kauka” daquele distante ano de 1921 é um dos escritores mais … Continuar lendo
No dia 30 de outubro de 1885, em meio às montanhas nevadas de Idaho, vinha ao mundo Ezra Weston Loomis Pound. Há muito o que dizer do ativista político, do crítico literário, do agitador cultural, do simpatizante de Thomas Jefferson e de Mussolini, de Confúcio e de John Quincy Adams; há, sobretudo, o que dizer do autor de … Continuar lendo
Richard Ford é um dos mais celebrados romancistas norte-americanos da atualidade. Nascido no Mississipi, em 1944, um dos estados mais pobres do país, corroído pela violenta história de discriminação racial , Ford não tem – ao contrário de outros filhos da região – maior interesse pelo que se chama de “temática sulista” na literatura: ao … Continuar lendo
Deixamos que o próprio fale – lendo um de seus poemas. Pode-se ler o livro na íntegra aqui. E a tradução do primeiro poema, “Burnt Norton”, aqui.
Quando Tchékhov publicou a novela “A Estepe”, sua então incipiente obra consistia apenas em alguns contos curtos publicados em revistas literárias, elaborados nos intervalos do exercício de sua profissão, a medicina. Era, portanto, a sua primeira narrativa mais longa. E ele não a poupou daquela mirada irônica tão característica sua, que fizeram-lhe a fama como … Continuar lendo
Hoje, se vivo fosse, Mario Benedetti completaria 95 anos. Ele nos deixou em 2009. Seu nome completo – Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia – inclui três referências literárias: um autor (Hardy) e duas personagens (Orlando e Hamlet). Seu destino não poderia, portanto, ser outro que não o literário. E foi homem de letras completo: contista, … Continuar lendo
